Names of European cities in different languages
Encyclopedia : N : NA : NAM : Names of European cities in different languages
Most cities in Europe have different names in different languages. Some cities have also undergone name changes for political or other reasons. This article attempts to give all known different names for all major European cities. It also includes some smaller towns that are important because of their location or history.
This article also lists cities of Turkey, Cyprus, and republics of the former Soviet Union that are in Europe. This article does not offer any opinion about what the "original", "official", "real", or "correct" name of any city is or was. Cities are listed alphabetically by their current best-known name in English. The English version is followed by variants in other languages, in alphabetical order by name, and then by any historical variants and former names.
Foreign names that are the same as their English equivalents may be listed, to provide an answer to the question "What is that name in..."?.
| : | Top - 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
|---|
A
| English Name | Other names or former names |
|---|---|
| Aabenraa | Åbenrå (Danish*, Swedish[*]), Apenrade (German)*, Abenra - Абенра (Macedonian) |
| Aachen | Aachen (Bahasa Indonesia[*], Danish[*], Estonian[*], Finnish[*], Gaelic[*], German[*], Hungarian[*], Interlingua[*], Norwegian[*], Romanian[*], Slovak[*], Slovenian[*], Swedish[*], Turkish[*]), Āhene (Latvian)[*], Aix-la-Chapelle (French)*, Aken (Dutch)*, Akwizgran (Polish)[*], Ακυίσγρανον (Greek - καθαρεύουσα), Aoke (Limburgish)[*], Aquae Grani or Aquisgranum (Latin)[*], Aquisgrà (Catalan)[*], Aquisgrán (Spanish)[*], Aquisgrana (Italian [*], Aquisgrana or Aquisgrão (Portuguese)[*], Åxhe (Walloon)[*], Cáchy (Czech)[*], Óche (local Ripuarian)*, Oochen (Luxembourgish)[*], Aachen - Άαχεν (Greek)[*], Aachen - אאכן (Hebrew)[*], Aakhen - Аахен (Russian[*], Ukrainian[*]), Ahen - Ахен (Bulgarian[*], Serbian[*], Macedonian), Oche (Kashubian)[*], Yachen - 亚琛 (Simplified Chinese)[*] |
| Aalst | Aals (Limburgish)[*], Aalst (Dutch)[*], Alost (French)[*], Alst - Алст (Macedonian), Αλόστη (Greek) |
| Aarhus | Aarhaus (former German[*]), Århus (Danish*, Finnish[*], German[*], Swedish[*]), Aarhus (Dutch[*], Hungarian[*]), Aoerhusi - 奥而胡斯(Simplified Chinese)[*], Arenhusen (former German [*]), Orhūsa (Latvian)[*], Orhus - Орхус (Bulgarian[*], Macedonian) |
| Abbeville | Abbekerke (Dutch)[*], Abbatis Villa (Latin), Abbeville (French[*], Romanian[*]), Abvil - Абвиль (Russian)[*], Abvil - Абвил (Macedonian) |
| Aberdeen | Aberdin - Абердин (Russian[*], Macedonian[*]), Aberdonia or Devana or Aberdona or Verniconam or Aberdonum or Aberdonium or Abredonia or Devanha (Latin)*, Aiberdeen (Scots)*, Obar Dheathain (Gaelic)*, Obar Deathain (Irish) |
| Adjud | Adjud (Romanian)[*], Egyedhalma (Hungarian), Adžud - Аџуд (Macedonian) |
| Aiud | Aiud (Romanian)*, Nagyenyed (Hungarian)*, Straßburg am Mieresch (German)*, Ajud - Ајуд (Macedonian) |
| Aix-en-Provence | Aikso Provenca (Esperanto)[*], Aix-en-Provence (French[*], Romanian[*], Finnish[*]), Aquae Sextiae (Latin)[*], Ais (Provençal), Ais de Provença (Catalan[*], Occitan[*]) |
| Aix-les-Bains | Aix-les-Bains (French[*], Finnish[*]), Aquae Gratianae (Latin)* |
| Ajaccio | Ajaccio (Dutch[*], French[*], Finnish[*]), Aiacciu (Corsican)[*], Aiaccio (former Italian)[*], Ajačio - Ајачио or Ažaksio - Ажаксио (Macedonian) , Αιάκειο (Greek), Ayachcho - Аяччо (Russian)[*], Ayakexiao - 阿雅克肖 (Simplified Chinese)[*] |
| Albacete | Albacete (Spanish*, Bahasa Indonesia, Finnish), al-Basīt (Arabic)*, Albaset - Албасет (Macedonian), Albasete - Альбасете (Russian)[*] |
| Alba Iulia | Alba Iulia (Romanian)[*], Apulon (Dacian)*, Apulum (Latin)*, Bălgrad (former name)*, Gyulafehérvár (Hungarian)[*], Karlsburg (German)*, Weißenburg (former German)*, Alba Julija - Алба Јулија (Macedonian) |
| Alexandroupolis | Alessandropoli (Italian), Alexandroúpoli - Αλεξανδρούπολη (Greek)[*], Alexandroúpolis - Αλεξανδρούπολις (Greek-Katharevousa), Alexandropolis (Latin)[*], Dedeağaç (Turkish)[*], Dedeagatch (former name)*, Dedeagh (former French)*, Aleksandrupolis - Александруполис (Macedonian, Russian), Aleksandrupolis - Александруполіс (Ukrainian) [*], Aleksandropolis (Finnish) |
| Algeciras | Algeciras (Spanish[*], Finnish[*]), Algésiras (French)[*], Algesires (Catalan)[*], Al-Jazeera Al-Khudra (Arabic)*, Alhesiras - Алхесирас (Macedonian, Russian) |
| Alghero | Alghero (Italian[*], Finnish[*]), L'Alguer (Catalan[*], Occitan[*]), S'Alighera* and Alighera[*](Sardinian), Alguer (Spanish[*], Gallego[*]) Algero - Алгеро (Macedonian) |
| Alicante | Akra Leuke - ' (Ancient Greek)[link], Alacant (Catalan[*], Valencian[*]), Alicante (Dutch[*], Finnish[*], French[*], German[*], Portuguese[*], Romanian[*], Spanish[*]), Alikante (Ladino)[*], Alikantė (Lithuanian)[*], Alikante (Latvian)[*], Alakanto (Esperanto)[*], al-Laqant - أليكانته (Arabic)[*], Lucentum (Latin)[*], Alikante' - Аликанте'' (Macedonian) |
| Amścisłaŭ | Amścisłaŭ - Амсьціслаў* or Mścisłaŭ - Мсьціслаў *(Belarusian), Mścisław (Polish)*, Mstislavl - Мстиславль (Russian)*, Mstislavlis (Lithuanian) |
| Amsterdam | Amusitedan 阿姆斯特丹 (Chinese)[*], Amstardam (Irish), Amstardām - أمستردام (Arabic)[*], Amsterdam (Bahasa Indonesia[*], Croatian[*], Dutch[*], Estonian[*], Finnish[*], French[*], Italian[*], Polish[*], Romanian[*], Catalan[*], Swedish[*], Turkish[*], Limburgish[*]), Amsterdam - Амстердам (Bulgarian[*], Macedonian, Russian[*], Serbian[*], Ukrainian[*]), Amstyerdam - Амстэрдам (Belarussian)[*], Ámsterdam (Spanish)[*], Amsterdama (Latvian)[*], Amsterdamas (Lithuanian)[*], Amsterdão (Portuguese)[*], Amsterodam (Czech)[*], Amszterdam (Hungarian)[*], Aemstelredamme or Amstelredam (former Dutch), Amstelodamum (Latin)[*], Mokum or Mokum Aleph or Groot-Mokum (Yiddish)[*], Amstelodamon - Αμστελόδαμον (Greek - καθαρεύουσα), Amsterntam - Άμστερνταμ (Greek)[*], Amseutereudam - 암스테르담 (Korean)[*], Amsterdam - אמסטרדם (Hebrew)[*] |
| Ancona | Ancône (French)[*], Ankona (Polish)[*], Jakin (older Croatian)[*], Αγκώνα (Greek) |
| Anklam | Anklam (German)[*], Anclam (former German spelling)*, Nakło nad Pianą (Polish)[*], Tanglim (old Slavic)*, Anklam - Анклам (Macedonian) |
| Antakya / Antioch | Antakya (Turkish)[*], Antioche (French)[*], Antiochia (Hungarian[*], Latin, Slovak), Antiochia or Antiochia/Antioch/Antiochien am Orontes (German)[*], Antiochia or Antiochia di Siria (Italian)[*], Antiochia or Antiochia Syryjska (Polish)[*], Antiochia or Antiochia vid Orontes (Swedish)[*], Antióchia - Αντιόχεια (Greek), Antióchia i epí Dáfni - Αντιόχεια η επί Δάφνη / Antióchia i epí Oróntu - Αντιόχεια η επί Ορόντου / Antióchia i Megáli - Αντιόχεια η Μεγάλη (extended names in Greek), Antiochie (Czech)[*], Antiochië (Dutch)[*], Antioch-on-the-Orontes (extended name in English), Antiohia (Romanian), Antiokia (Bahasa Indonesia, Danish[*], Finnish[*]), Antioquía (Spanish)[*], Antióquia (Portuguese)[*], Antiohija (Croatian, Bosnian), Antiohija - Антиохија (Macedonian, Serbian[*], Montenegrin) |
| Antwerp | Amberes (Spanish)[*], Amvérsa - Αμβέρσα (Greek), Antorf (former German)[*], Antuérpia (Portuguese)[*], Antverpen (Estonian, Russian, Serbian, Ukrainian), Antverpenas (Lithuanian), Antverpene (Latvian), Antverpy (Czech, Slovak), Antwīrb (Arabic), Antwerpen (Dutch[*], Finnish[*], German[*], Swedish[*]), Antwerpia (Polish)[*], Anvers (French[*], Catalan[*], Romanian[*]), Anversa (Italian)[*], Anviesse (Walloon), Antverpeno (Esperanto), Antwerpe (neighbouring dialect, Limburgish), Antverpen - Антверпен (Macedonian), Antverpen - אנטוורפן (Hebrew) |
| Aquileia | Akwilea / Akwileja (Polish), Aquileia (Italian, Portuguese, Romanian), Aquilée (French), Aquilee (Friulian), Aquileja (German), Oglej (Slovene), Akvileja - Аквилеја (Macedonian) Akvilia (Finnish) |
| Arkhangelsk | Arcángel (Spanish),Archandělsk (Czech), Archangelsk (German, Dutch), Archangelskas (Lithuanian), Arhangeļska (Latvian), Archangielsk (Polish), Arhanđel (Serbian), Arhanghelsk (Romanian), Arkangeli (Finnish), Arkhangel'sk (Russian) Sint-Michiel (Dutch, antiquated), Arhangelsk - Архангелск (Macedonian, Turkish), Αρχάγγελος (Greek), Archangelsk - ארחנגלסק (Hebrew) |
| Arlon | Arlon (French, Finnish), Aarlen (Dutch), Arel (German), Arel (Luxembourgish), Arlon - Арлон (Macedonian) |
| Arnhem | Arnheim (German), Arnhem (Dutch, Polish), Arnhim (Frisian), Ernem (local dialect), Ārnhema (Latvian), Arnhem - Арнхем (Macedonian) |
| Arras | Arasu - アラス (Japanese), Arazzo (medieval Italian), Arras (French, German, Italian, Portuguese, Romanian, Swedish), Atrecht (Dutch), Aras - Арас (Macedonian) |
| Aschaffenburg | Aschaffenburg (German), Aschaffenburgo (Spanish), Ašafenburg - Ашафенбург (Macedonian) |
| Assisi | Yaxixi 亞西西 (Chinese), Ascesi (medieval Italian), Asís (Spanish), Asisi (Romanian),Assis (Portuguese), Assise (French), Assisi (Dutch, German, Italian), Asyż (Polish), Asisi - Асиси (Macedonian) , Ασσίζη (Greek), ''' |
| Athens | Afina (Azeri), Афины/Afíny (Russian), Афіни/Afiny (Ukrainian), An Aithin (Irish), Ateena (Estonian, Finnish), Aten (Norwegian, Swedish[*]) Aten - אַטען (Yiddish), Atena (Bahasa Indonesia[*], Croatian, Romanian[*]), Atėnai (Lithuanian), Atenas (Portuguese, Spanish), Atēnas (Latvian), Atene (Italian, Slovene), Atene - アテネ (Japanese), Atenes (Catalan)[*], Cetines (Old catalan), Աթենք / Atenk (Armenian), Atény (Czech, Slovak), Ateny (Polish)[*], Athen (Danish[*], German[*], Norwegian, Swedish[*], Welsh), Athén (Hungarian), Aþena (Icelandic), Athenae (Latin), Athene (Dutch, Limburgish), Athènes (French)[*], Athény (alternative Czech), Athína - Αθήνα (Greek), Atīnā (Arabic), Atina - Атина (Bulgarian, Serbian, Macedonian, Turkish), Atene - 아테네 (Korean), Atuna - אתונה (hebrew), Yadian - 雅典 (Simplified Chinese) |
| Augsburg | Augsbourg (French)[*], Augsburg (German[*], Finnish[*], Polish[*], Catalan[*], Romanian[*], Turkish[*]), Augsburga (Latvian)[*], Augsburgo (Spanish[*], Portuguese[*]), Augšpurk / Aušpurk (Czech), Augusta (Italian)[*], Augusta Vindelicorum (Latin)*, Oogsborg (Low Saxon), Avgústa - Αυγούστα (Greek), Augsburg - Аугсбург (Macedonian), Augsburg - אוגסבורג (Hebrew) |
| Avignon | Avenio (Latin), Avignon (French, Finnish, Romanian), Avignone (Italian), Avinhão (Portuguese), Avinhon (Occitan, Provençal), Avinjon - Авињон (Serbian, Macedonian), Aviñón (Spanish), Aviņona (Latvian), Awinion (Polish), Avinyó (Catalan) |
B
| English Name | Other names or former names |
|---|---|
| Bacău | Bacău (Romanian), Bakó (Hungarian) |
| Baia Mare | Baia Mare (Romanian), Frauenbach (German), Nagybánya (Hungarian), Neustadt (rarer German), Baja Mare - Баја Маре (Macedonian) |
| Bakhchisaray | Bağçasaray (Crimean Tatar), Bakhchisaray - Бахчисарай (Russian), Bakhchysarai - Бахчисарай (Ukrainian), Bahçesaray (Turkish), Bakczysaraj (Polish), Bahcisarai (Romanian), Bahčisaraj - Бахчисарај (Macedonian) |
| Baku | Bacu (Portuguese), Bakı (Azeri), Bakoe (Dutch), Bakou (French), Baku - Баку (Bahasa Indonesia, Finnish, Polish, Macedonian, Serbian, Romanian, Latvian), Bākū (Arabic), Bakü (Turkish), Baku - בקו (Hebrew) |
| Bar (Montenegro) | Tivar (Albanian), Antivari (Italian), Bar - Бар (Croatian, Finnish, Romanian, Serbian, Macedonian); Dioclea or Doclea (Latin; ancient city nearby), Duklja (Croatian, Macedonian, Serbian; same ancient city and mediæval state) |
| Barcelona | Barcellona (Italian)[*], Barcelona (Dutch[*], Catalan[*], Finnish[*], Norwegian[*], Polish[*], Portuguese[*], Romanian[*], Slovene[*], Spanish[*], Swedish[*]), Barcelone (French)[*], Barcino (Latin)*, Barna (Spanish abbreviation), Baršalūna - برشلونة(Arabic)[*], Barselona (Lithuanian[*], Latvian[*], Turkish[*]), Barselona - Барселона (Russian[*], Serbian[*], Macedonian, Ukrainian[*]), Բարսելոնա / Barselona (Armenian), Varkelóni - Βαρκελώνη (Greek)[*], Bårçulone (Walloon), Barcelone (Friulian), Bartzelona - ברצלונה (Hebrew)[*] |
| Basel | Bâle (French), Basilea (Catalan, Italian, Romansh, Spanish), Basileia (Portuguese), Basilej (Czech), Basle (variant in English), Bazel (Dutch, Turkish), Bazel - Базел (Serbian, Macedonian), Բազել / Bazel (Armenian), Bázel (Hungarian), Bazel |
| Bastia | Bastia (Dutch, French, German), Bastìa (Corsican, Finnish, Italian), Bastija - Бастија (Macedonian) |
| Bastogne | Bastogne (French, Finnish, Romanian), Bastenaken (Dutch), Bastnach (German), Baaschtnech or Baastnech (Luxembourgish), Bastonj - Бастоњ (Macedonian) |
| Bath | Aquae Sulis (Latin), Baðum / Baðan / Baðon (Anglo-Saxon), Caerfaddon (Welsh) |
| Bautzen | Budyšin (Upper Sorbian), Budyšín (Czech, Slovak), Budyšyn (Lower Sorbian), Budziszyn (Polish), Baucen - Бауцен (Macedonian) |
| Będzin | Będzin (Polish), Bendin - Бендин (Russian), Bendin - בענדין (Yiddish), Bendzin (German) |
| Bela Crkva | Bela Crkva - Бела Црква (Serbian, Macedonian), Biała Cerkiew (Polish), Bílá Cerevek (Czech), Biserica Alba (Romanian), Fehértemplom (Hungarian) |
| Belfast | Béal Feirste (Irish), Belfastas (Lituanian), Belfāsta (Latvian), Belffast (Welsh), Belfastium (Latin), Belfast - Белфаст(French, Finnish, Romanian, Macedonian, Spanish, Turkish), Belfast - בלפסט (Hebrew), Bilfawst (Ulster Scots) |
| Belfort | Beffert (German), Befert (old German), Belfort - (Dutch, French), Belfort - Белфорт (Macedonian) |
| Belgrade | Béalgrád (Irish), Bělehrad (Czech), Belehrad (Slovak), Belgrad - Белград(Macedonian, Bulgarian, Catalan, Finnish, German, Polish, Romanian, Russian, Swedish, Turkish), Բելգրադ or Belgrad (Armenian), Belgrád (Hungarian), Belgrada (Latvian), Belgradas (Lithuanian), Belgrade (French), Belgråde (Walloon), Belgrado (Dutch, Italian, Portuguese, Spanish), Beograd (Croatian, Danish, Slovene), Beograd - Београд (Serbian), Bilġrād (Arabic), Bjelhrad (Ukrainian), Nándorfehérvár (former Hungarian), Singidunum (Latin), Veligrádi - Βελιγράδι (Greek), Griechisch-Weißenburg (old German, rare), Belgrad - בלגרד (Hebrew) |
| Bellinzona | Bellinzona (Dutch, German, Italian, Polish, Romanian, Swedish), Bellinzone (French), Belincona - Белинцона (Macedonian), Bellenz (old Swiss German name) |
| Berat | Berat / Berati (Albanian), Albánský Bělehrad (Czech), Berat - Берат (Macedonian) , Μπεράτι (Greek) |
| Berdychiv | Berdychiv - Бердичів (Ukrainian), Berdichev - Бердичев (Russian), Barditshev - באַרדיטשעװ (Yiddish), Berdyczów (Polish), Berdicev (Romanian), |
| Bergen (Norway) | Bergen (Dutch, German, Finnish, Macedonian, Norwegian, Romanian, Swedish, Turkish), Bergenas (Lithuanian), Bergena (Latvian), Björgvin (Icelandic), Bjørgvin (former old norse name) |
| Berlin | Barlīn (Arabic), Barliń (Lower Sorbian), Beirlín (Irish), Berlien (Limburgish), Berliin (Estonian), Berliini (Finnish), Berlijn (Dutch), Berlim (Portuguese), Berlín (Catalan, Czech, Icelandic, Slovak, Spanish), Berlin (Russian, Croatian, Danish, German, Hungarian, Norwegian, Polish, Romanian, Macedonian, Serbian, Slovene, Swedish, Turkish, French, Walloon), Բեռլին or Berlin (Armenian), Berlin - בערלין (Yiddish), Berlīne (Latvian), Berlino (Italian, Esperanto), Berlyn (Afrikaans, Frisian), Berlynas (Lithuanian), Berurin - ベルリン (Japanese), Verolíno - Βερολίνο (Greek), Bereullin - 베를린 (Korean), Berlin - ברלין (Hebrew) |
| Berne | Bern (Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, German, Hungarian, Russian, Macedonian, Serbian, Slovak, Slovene, Swedish, Turkish, Ukrainian), Բեռն or Bern (Armenian), Berna (Catalan, Italian, Portuguese, Romanian, Romansh, Spanish), Bernas (Lithuanian), Berne (French, Latvian), Berno (Polish), Vérni - Βέρνη (Greek), Bern - ברן (Hebrew) |
| Besançon | Besançon (Dutch, French, Finnish, Romanian, Turkish), Bisanz (old German), Vesontio (Latin), Bezanson - Безансон (Macedonian) |
| Białowieża | Biełavieža - Белавежа (Belarusian), Bělověž (Czech), Białowieża (Polish), Beloveža (Latvian) |
| Białystok | Białystok (Polish), Biełastok - Беласток (Belarusian), Balstogė (Lithuanian), Belostoka (Latvian), Belostok - Белосток (Russian), Bjalistoko (Esperanto), Byalistok - ביאַליסטאָק (Yiddish), Bjalistok - Бјалисток (Macedonian) |
| Biel/Bienne | Belenus (Latin), Biel (German, Finnish), Bienne (French), Bil - Бил (Macedonian) |
| Biella | Biella (Italian), Bugella (Latin) |
| Bilbao | Bilbao (Catalan, Dutch, Spanish, Finnish, Romanian, Turkish), Bilbao - Билбао (Macedonian, Latvian), Bilbau (Portuguese), Bilbo (Basque), |
| Bilohirsk | Qarasuvbazar (Crimean Tatar), Bilohirsk (English, German), Belogorsk - Белогорск (Russian), Karasubazar (Turkish), Bilohirs'k - Білогірськ (Ukrainian), Karasubazar - Карасубазар (former Russian, former Ukrainian) |
| Bil'shivtsi | Bil'shivtsi - Більшівці (Ukrainian), Bol'shovtsy - Болшовцы (Russian), Bolszowce (Polish), Bolshvets - באָלשװעץ (Yiddish), Bilişăuţi (Romanian) |
| Birmingham | Бирмингем (Russian, Serbian, Macedonian), Birmingemas (Lithuanian), Birmingema (Latvian), Berminghem - ברמינגהם (Hebrew) |
| Bischofswerda | Bischofswerda (German), Biskupice (Polish), Bišofsverda - Бишофсверда (Macedonian) |
| Bistriţa | Beszterce (Hungarian), Bistrica - Бистрица (Serbian, Macedonian), Bistriţa (Romanian), Bistritz (German), Bystrzyca (Polish) |
| Bitola | Битоля (Bulgarian), Manastır (Turkish), Monastir (Albanian, Ladino, other languages),Μοναστήρι - Monastiri (Greek),Bitolj/Битољ (Serbian) |
| Blenheim | Blindheim (German) |
| Bologna | Bologna (Dutch, German, Italian, Finnish, Romanian, Slovene, Swedish), Bologne (French), Boloňa (Czech), Bolonha (Portuguese), Bolonia (Polish, Spanish), Bolonija (Lithuanian), Boloņa (Latvian), Bolonja - Болоња (Serbian, Macedonian), Bolonya (Catalan, Turkish) , Βολωνία (Greek - καθαρεύουσα) |
| Bouillon | Bouillon (Dutch, French, German, Romanian), Bouyon (Walloon), Bujon - Бујон (Macedonian) |
| Boulogne | Bonen aan zee (Dutch, older), Boulogne (French, Finnish), Bononia (medieval Latin), Gesoriacum (Roman Latin) |
| Bozen-Bolzano | Bolzano (Italian, Romanian,English), Bozen (Afrikaans, Dutch, German), Bulsan or Balsan (Ladin), Bolğan or Bolzan (Friulian), Bulsaun (Romansh), Bocen (Slovene, Serbian, Croatian), Боцен (Serbian Cyrillic), Pons Drusi or Bauzanum (Latin), Boltsano - בולצאנו (Hebrew), Mpoltsano - Μπολτζάνο (Greek), Bocenas (Lithuanian), Bolcāno (Latvian), Bol'tsano - Больцано (Russian), Bal'tsana - Бaльцанa (Belorussian), Bolcano - Болцано (Macedonian) |
| Bordeaux | 波爾多 (Chinese), Bordeaux (Dutch, French, Finnish, German, Romanian, Swedish), Bordèu (Gascon, Occitan, Provençal), Bordéus (Portuguese), Burdeus (Catalan), Bordo (Lithuanian, Latvian, Macedonian, Serbian), Bordó (Hungarian), Bordö (Turkish) Bordozo (Esperanto), Burdeos (Spanish), Bordele (Basque), Burdigala (Latin) , Βορδίγαλα (Greek - καθαρεύουσα), Boreudo - 보르도 (Korean), Bordo - בורדו (Hebrew) |
| Bonifacio | Bonifacio (French, Italian, Finnish), Bunifaziu (Corsican), Bonifakjo - Бонифаќо (Macedonian) |
| Bonn | 波恩(Chinese) , Bon (Serbian, Macedonian, Turkish), Bona (Lithuanian, Portuguese), Bonn (Dutch, German), Bonna (Latvian), Bonna or Castrum Bonnense (Latin), Vónni - Βόννη (Greek), Bon - בון (Hebrew) |
| Botoşani | Botoşani (Romanian), Botosány (Hungarian), Botoszany (Polish), Botošani - Ботошани (Macedonian) |
| Braniewo | Braniewo (Polish), Braunsberg (German), Brus (Old Prussian), Branievo - Браниево (Macedonian) |
| Braşov | Braşov (Romanian), Brašov - Брашов (Serbian, Macedonian), Brašov (Czech), Brašovas (Lithuanian), Brassó (Hungarian), Braszów (Polish), Corona (Latin), Kronstadt (German), Stephanoúpoli - Στεφανούπολη (Greek) |
| Bratislava | Bratislava - Братислава (Bulgarian, Serbian, Macedonian), Bratislava (Czech, Catalan, Croatian, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Lithuanian, Latvian, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish, Turkish), Բրատիսլավա or Bratislava (Armenian), Braťislava or Požoma (Romani), Bratyslava - Братислава (Ukrainian), Bratysława (Polish), Pozsony (Hungarian), Požun (older Croatian) , Presbourg (French till 1919), Pressburg (obsolete German), Prešpurk (Czech till 1919), Πρεσβούργο (Greek till 1919) , Prešporok (Slovak till 1919) [Note: The name was officially changed from Pressburg / Prešporok / Pozsony to Bratislava in 1919; for a list of older names see Bratislava, Bratislava - ברטיסלבה (Hebrew) |
| Bratslav | Bracław (Polish), Bracłaŭ - Брацлаў (Belarusian), Breslov - ברעסלאָבֿ (Yiddish), Braclav - Брацлав (Macedonian) |
| Břeclav | Břeclav (Czech), Lundenburg (German), Brzecław (Polish), Bšeclav - Бшецлав (Macedonian) |
| Bremen | Bréma (Hungarian), Brema (Italian, Polish, Spanish), Brême (French), Bremen (Afrikaans, Croatian, Danish, Dutch, Estonian, Frisian, German, Low Saxon, Portuguese, Norwegian, Romanian, Serbian, Macedonian, Slovene, Swedish, Turkish), Brėmenas (Lithuanian), Brēmene (Latvian), Brémy (Czech, Slovak), Brimarborg (Icelandic), Vrémi - Βρέμη (Greek) |
| Bremerhaven | Bremerhaven (Dutch, German, Low Saxon, Romanian), Brémský Přístav (Czech), Bremerhafen - Бремерхафен (Macedonian) |
| Brest (Belarus) | Bieraście - Берасьце (traditional Belarusian name), Brasta (Lithuanian), Bresta(Latvian), Brest (Romanian), Brest-Litovsk (former English, former Romanian, former Russian), Brześć Litewski (Polish), Brześć nad Bugiem (Polish 1918-1939); Lietuvos Brasta (former Lithuanian); Brisk - בריסק (Yiddish), Brest-Litovsk - Брест-Литовск (Macedonian), Brest - ברסט (Hebrew) |
| Bristol | 布里斯托尔 (Chinese), Briostó (Irish), Caerodor (Welsh (obsolete)), Bristol (Dutch), Bryste (Welsh), Bristol - Бристол (Macedonian), Bristole (Latvian), Bryste (Welsh) |
| Brno | Berno Morawskie (Polish), Brna (Romany), Brno (Czech, Dutch, Finnish, Latvian, Romanian, Serbian, Macedonian), Brnos (Romany), Brünn (German, Hungarian), Bruna (Italian) |
| Brody | Brody (Polish, Russian, Ukrainian; spelled Броды in Russian and Броди in Ukrainian), Brod (Romanian), Brod - בראָד (Yiddish), Brodi - Броди (Macedonian) |
| Bruges | Briž (Serbian), Бриж (Macedonian), Bruges (French, Portuguese, Romanian, Luxembourgish), Brugge (Afrikaans, Bahasa Indonesia, Dutch), Brügge (Finnish, German), Bruggia (old Italian), Bruggy (Slovak), Brugia (Polish), Brugy (Czech), Bruixes (Catalan), Brujas (Spanish, Mediæval Portuguese), Bruj (Turkish), وبروج (Arabic), Briugė (Lithuanian), Brige (Latvian), Brögke (Limburgish), Brygge (Swedish) , Βρύγη (Greek), Bruzh - ברוז (Hebrew) |
| Brunswick | Braunschweig (German, Slovene, variant in English), Braunšveiga (Latvian), Braunšvajg - Брауншвајг (Serbian, Macedonian), Brunšvik (Czech), Brunsvique (Portuguese), Brunswick (French, Italian, Romanian, Spanish), Brunswiek (Low Saxon), Brunswijk (Dutch), Brunszwik (Polish) |
| Bruntál | Bruntal (Polish), Bruntál (Czech), Freudenthal (German) |
| Brussels | 布魯塞爾 (Chinese), An Bhruiséil (Irish), Bréissel (Luxembourgish), Brisel (Serbian), Брисел (Macedonian), Brisele (Latvian), Brisl - בריסל (Yiddish), Briuselis (Lithuanian), Bruksel (Armenian), Brüksel (Turkish), Bruksela (Polish), Brūksil (Arabic), Brusel (Czech, Slovak), Bruselj (Slovene), Brusela (Basque), Bruselas (Spanish), Brussel·les (Catalan), Brussel (Afrikaans, Bahasa Indonesia, Dutch, Norwegian), Brüssel (Estonian, German), Brusselle (former Italian), Brüsszel (Hungarian), Bruxelas (Portuguese), Bruxelles (Danish, French, Italian, Romanian), Bryssel (Danish, Finnish, Swedish), Bryuksel (Bulgarian), Bryussel (Russian, Ukrainian), Vryxélles - Βρυξέλλες (Greek), Brussele (Walloon), Brössel (Limburgish), Brwsel (Welsh), Brisel - בריסל (Hebrew), Borsella (very old Italian) |
| Brzesko | Brzesko (Polish), Brigl - בריגל (Yiddish) |
| Buchach | Buchach - Бучач (Ukrainian), Buczacz (Polish, Romanian), Betshotsh - בעטשאָטש (Yiddish), Bučač - Бучач (Macedonian) |
| Bucharest | Boekarest (Afrikaans, Dutch), Búcairist (Irish), Bucarest (Catalan, French, Italian, Spanish), Bucareste (Portuguese), Bucureşti (Romanian), Bukarest (Danish, Finnish, German, Hungarian, Swedish), Bukareštas (Lithuanian), Bukareste (Latvian), Bukareszt (Polish), Bukharest (Russian, Ukrainian), Բուխարեստ / Bukharest (Armenian), Bükreş (Turkish), Bukurešt (Bulgarian, Croatian, Macedonian, Serbian), Bukarešta (Slovene), Bukureshta (Romany), Bukurešť (Czech, Slovak), Būqārist (Arabic), Voukourésti - Βουκουρέστι (Greek), Boekares (Limburgish), Bwcarest (Welsh), Bukarest - בוקרסט (Hebrew) |
| Buda (now part of Budapest) | Buda (Finnish, Italian, Hungarian, Portuguese, Romanian, Slovene, Lithuanian, Latvian), Budín (Czech), Budin (Turkish), Ofen (German), Budim - Будим (Macedonian) |
| Budapest | Boedapest (Afrikaans, Dutch), Būdābist (Arabic), Búdaipeist (Irish), Budapest (Catalan, Finnish, Italian, German, Hungarian, Spanish, Swedish), Բուդապեշտ / Budapesht (Armenian), Budapešt (Russian, Ukrainian), Budapešť (Czech, Slovak), Budapešta (Latvian, Bulgarian), Budapesta (Romanian), Budapeštas (Lithuanian), Budapeste (Portuguese), Budapeşte (Turkish), Budapeszt (Polish), Budimpešta (Croatian, Macedonian, Slovene, Serbian), Voudapésti - Βουδαπέστη (Greek), Ofenpest (former German), Boedapes (Limburgish), Bwdapest (Welsh), Peshta (Romany), Budapesht - בודפשט (Hebrew), Etzelburg (old German), Ezzelburgo (old Italian) |
| Buje | Buie d'Istria (Italian), Buje (Croatian, Slovene, Macedonian) |
| Burg Stargard | Burg Stargard (German), Stargard Meklemburski (Polish) |
| Bursa | Brousse (former French), Bursa (Dutch, Romanian, Turkish, Macedonian), Prusa (Latin), Proúsa - Προύσα (Greek), Bursa - בורסה (Hebrew) |
| Butrint | Butrint / Butrinti (Albanian), Butrinto (Italian), Butrinto - Бутринто (Macedonian) |
| Buzet | Buzet (Croatian, Slovene, Macedonian), Pinguente (Italian) |
| Bydgoszcz | Bidgošča (Lithuanian), Bidgošć - Бидгошч (Serbian, Macedonian), Bromberg (German), Bydgostia (Latin), Bydgoszcz (Polish) |
| Bytom | Beuthen (German), Bytom (Polish), Bitom - Битом (Macedonian) |
| Bytów | Betowo (Kashubian/Pomeranian), Bütow (German), Bytów (Polish), Bitov - Битов (Macedonian) |
C
| English Name | Other names or former names |
|---|---|
| Cádiz | Cádice (Italian)[*], Cádis (Portuguese), Cadis (Catalan)[*], Cadix (French)[*], Cádiz (Spanish)[*], Cadiz (German, Romanian), Gades (Latin)*, Γάδειρα - Gadeira (Ancient Greek)*, Gadir (Phoenician)*, Kadyks (Polish)[*], Kadiz (Serbian), al-Qādis (Arabic) |
| Cagliari | Cagliari (Dutch, Italian, Finnish, Romanian), Càller (Spanish, Catalan), Caralis (Latin), Casteddu (Sardinian), Kaljari (Serbian) |
| Calahorra (Spain) | Calagurris (Latin) |
| Calais (France) | Kales (Dutch alternate), Kalē (Latvian) |
| Cambrai | Camaracum (Latin), Kamerijk (Dutch), Kameriek (Limburgish) |
| Cambridge (England) | Caergrawnt (Welsh), Cantabrigia (Latin), Cantabrígia (Portuguese), Kembridž (Serbian), Kembridžas (Lithuanian), Kembridža (Latvian), Kembriĝo (Esperanto), Kemburijji - ケンブリッジ (Japanese), 劍橋 (Jiān qiáo, formerly 康橋 Kāng qiáo - jian/kang are approximations of the sound Cam, qiao means bridge) (Chinese)Keymrige - קיימבריג' (Hebrew) |
| Câmpulung Moldovenesc | Câmpulung Moldovenesc (Romanian), Moldvahosszúmező (Hungarian) |
| Canterbury | 坎特貝雷 (Chinese), Caer-Cant (Saxon), Caergaint (Welsh), Cantorbéry (French), Cantuaria (medieval Latin), Cantuária (Portuguese), Durovernum Cantiacorum (Roman Latin), Kantaraborg (Icelandic), Kenterberija (Latvian), Kantelberg (Dutch) |
| Carcassonne | Carcassona (Catalan, Italian, Occitan), Carcasona (Spanish), Carcassonne (French, Finnish), (Julia) Carcaso (Latin) |
| Cardiff | Caerdydd (Welsh, Irish), Kardif (Serbian), Kārdifa (Latvian), Ovicubium (Vulgar Latin) |
| Carlisle | Caerliwelydd (Welsh) |
| Carlsbad | Karlovi Vari (Bulgarian, Croatian, Romanian, Serbian), Karlovy Vary (Czech, Turkish), Karlsbad (Dutch, German, Swedish), Karlsbāde (Latvian),Karlowe Wary (Polish) |
| Cartagena | Cartagena (Catalan, Dutch, Spanish, Portuguese), Cartagina (Romanian), Carthagène (French), Carthago Nova (Latin), Kartagina (Polish, Serbian), al-Qartājanna (Arabic) , Καρθαγένη (Greek) |
| Castelsardo | Castelsardo (Italian), Casteddu (Sardinian, Corsican), Castelgenovese (former Italian), Castillo Aragones (former Spanish), Castel Aragones (former Catalan) |
| Celje | Celeia (Latin), Celje (Slovene, Serbian), Celle/Cilli (German), Cille (Hungarian), Cilli (older English (1911 EB), older German), Kelea (Celtic) |
| České Budějovice | Budweis (German, former English and Dutch), Czeskie Budziejowice (Polish), České Budějovice (Czech, Slovak) |
| Český Těšín | Český Těšín (Czech), Czeski Cieszyn (Polish) |
| Cetinje | Cettigne (Italian), Cetinje (Serbian) , Κετίγνη (Greek) |
| Chalkida (Greece) | Chalcis (French, Latin), Chalkis (German) |
| Chania | La Canée (French), Khaniá - Χανιά (Greek), La Canea (Catalan, Italian, Spanish), Hania (Finnish, Romanian) |
| Charleroi | Charleroi (Dutch, French, Finnish, Romanian), Châlerwè / Tchålerwè (Walloon), Šarlruā (Latvian), Sharlerwa' - שרלרוה'' (Hebrew) |
| Cheb | Cheb (Czech), Eger (German) |
| Chełmno | Chełmno (Polish), Culm (variant in German), Kulm (German) |
| Chemnitz | Chemnitz (German, Finnish, Romanian), Kamienica Saska (Polish, traditional, not used anymore), Kamjenica (Sorbian), Saská Kamenice (Czech); Karl-Marx-Stadt (German 1953-1990) |
| Chernigov | Chernigov - Чернигов (Russian, common transliteration), Chernihiv - Чернігів (Ukrainian, official transliteration) |
| Chernivtsi | Cernăuţi (Romanian), Cernovicy (German, alternate transliteration from the Ukrainian Cyrillic), Cernowitz (Yiddish, alternate form), Čérnivci (Ukrainian, 2nd most common Roman transliteration), Černivcy (Ukrainian, alternate transliteration), Černovce (Russian, alternate transliteration), Černovcy (Russian, alternate transliteration), Černovice (Czech/Slovak), Chernivci (Ukrainian, alternate transliteration), Chernivcy (Ukrainian, alternate transliteration), Chernivtcy (Ukrainian, alternate transliteration), Chernivtsi - Чернівці (Ukrainian, commonest English transliteration), Chernovcy (Russian, alternate transliteration), Chernovicy (Yiddish, alternate Roman transliteration of the Russian Cyrillic form), Chernovits (Yiddish, alternate transliteration), Chernovitse (Yiddish, rare transliteration into Roman script of the Ukrainian Cyrillic transliteration), Chernovitsy - Черновицы (Russian before 1944; Yiddish, rare alternate transliteration), Chernovitz (Yiddish, alternate form), Chernovtsy - Черновцы (Russian), Chernowitz (Yiddish, alternate transliteration), Csernivci (Hungarian, alternate transliteration from the current Ukrainian Cyrillic name), Csernovic (Hungarian), Csernyivci (Hungarian, transliteration from the current Ukrainian Cyrillic name), Czernovicensia (Latin, ecclesiastical), Czerniowce (Polish), Czernovitz (Yiddish, alternate transliteration), Czernowitz (German), Tchernowcy (Yiddish, transliteration from the Russian Cyrillic form), Tjernivtsi (Norwegian, Swedish, transliterated from the Ukrainian Cyrillic original), Tscherniwzi (German, transliteration from the Ukrainian Cyrillic, from German version of 'Yurij Fedkovytsch Czernowitzer Nationaler Universität', i.e. 'Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University' website, 2005), Tschernovits (Yiddish, alternate trasliteration), Tschernowitz (German), Tshernevits (Yiddish, alternate transliteration), Tshernovits - טשערנאָוויץ (Yiddish, current standard transliteration) |
| Chernobyl | Chernobyl - Чернобыль (Russian, common transliteration), Chornobyl - Чорнобиль (Ukrainian, official transliteration), Černobyl (Czech), Tjernobyl (Swedish), Tschernobyl (German) |
| Chernyakhovsk | Chernyakhovsk (Russian), Insterburg (German), Įsrutis (Lithuanian), Wystruć (Polish), Cernihovsk (Romanian) |
| Chester | Caerllion-ar-Dyfrdwy usually abbreviated to Caer (Welsh), Castra Devana or Deva (Latin) |
| Chişinău | Chishinau (French alternate), Chisinau (Catalan, Dutch, Finnish, Portuguese), Chişinău (Romanian), Keshenev - (Yiddish), Kichinev (French), Kischinew (German), Kishinev (former English), Kishinjov - Кишинёв (Russian), Kīšīnāw (Arabic), Kišineu (Bulgarian), Kišiněv (Czech), Kišiņeva (Latvian), Kišiniovas (Lithuanian), Kišinjev (Serbian, Finnish alternate), Kišiňov (Slovak), Kisinyov (older Hungarian), Kisjenő (Hungarian), Kiszyniów (Polish), Kyšyniv (Ukrainian), Kişinev (Turkish) , Κισνόβιο (Greek), Kishinev - קישינב (Hebrew) |
| Chorzów | Chorzów (Polish), Królewska Huta (Polish, until 1934), Králova Huť (Czech), Königshütte (German) |
| Chur | Coire (French), Coira (Italian), Cuira (Romansh), Curi (Latin) |
| Cieszyn | Cieszyn (Polish), Teschen (Dutch, German), Těšín (Czech), Tešín (Slovak) |
| Clermont-Ferrand | Augustonemetum (Latin), Clarmont (Occitan, Provençal), Clermonte (Spanish) |
| Cleves | Cléveris (Spanish), Clèves (French), Clivia (Latin), Kleef (Dutch), Kleve (German) |
| Cluj | Claudiopolis (Ecclesiastical Latin), Napoca (Classical Latin), Cluj (French, Romanian, informal), Cluj-Napoca (Dutch, Romanian, formal), Klausenburg (German), Kluž (Czech, Slovak), Kluż (Polish), Kolozsvár (Hungarian) |
| Cobh | Queenstown, Cove (former English names), An Cóbh LMNOPQRSTUVWYZSee also
ReferencesExternal link
From Wikipedia, the Free Encyclopedia. Original article here. Support Wikipedia by contributing or donating. |
