Oy vey
Encyclopedia : O : OY : OYV : Oy vey
Oy vey! is an exclamation of dismay or exasperation meaning "woe is me," or "oh no." This exclamation was borrowed from Yiddish (אױ װײ). A related exclamation is "vey iz mir" (װײ'ז מיר) - woe is me.
Etymology
Although there is a Hebrew noun "אױ" meaning "woe," the Yiddish expression (like much of Yiddish) has its roots in Middle High German - in this case the word ouwê, from which also comes the Modern German exclamation "o weh/au weh," meaning "ouch."Use in popular culture
- Oy vey is a favorite expression of radio personality Howard Stern.
- It is rumored[[Citing sources citation needed]] that "Oy vey" was Albert Einstein's first reaction to the detonation of the atomic bomb over Hiroshima.
- In New York City, it is used on a sign on the Williamsburg Bridge which reads "Leaving Brooklyn: Oy vey!".
- It is a lyric in the chorus of "Pretty Fly (For a Rabbi)" by Weird Al Yankovic.
- In 1992, the band Tin Machine released a live album entitled , perhaps a pun on U2's "Achtung, Baby".
- In the 2005 movie Madagascar, Gloria the hippopotamus says "Oy vey" when she and the other animals find themselves on the island of Madagascar.
See also
From Wikipedia, the Free Encyclopedia. Original article here. Support Wikipedia by contributing or donating.
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License See Wikipedia Copyrights for details.