Surah of Wilaya and Nurayn
Encyclopedia : S : SU : SUR : Surah of Wilaya and Nurayn
There are two verses named Surah of Wilaya and Nurayn that are claimed to be included in the Qur'an.
Etymology
Surat al-nurayn (or al-nurain or al-nuray) (Arabic: سورة النورين ), meaning "the chapter of the light/radiant"
Surat al-wilaya (Arabic: سورة الولايت ), meaning "the chapter of mastership"
Controversy
Neither Shi'a nor Sunni Muslim belive those surahs are included in the Qur'an, but some have claimed that the Shi'a do indeed believe those surahs to be an authentic part of the Qur'an and include them therein (in what has been dubbed the Shi'a Quran). However, many Shi'a dismis this as unfounded accusations aimed at accusing Shi'as of beliving in the corruption of the Qur'an. No copy of the Quran exists with the addition of these two surahs and there is no mention of them found in any of the earliest codices of the Quran and Hadith. The author of text on the other hand is said to be have been a Parsi according to some academics. "Dabestan-E-Madaheb", Encyclopaedia Iranica, 1993, op. cit., pp. 533-534; Also see M. M. Marcinkowski, "Some Reflections On Alleged Twelver Shi`ite Attitude Towards The Integrity Of The Qur'an", The Muslim World, 2001, Volume 91, p. 142. On the other hand, M. Momen states that:
- With regards to the question of the text of the Qur'an, it has already been noted that the early Shi'is believed that the Qur'an has been altered and parts of it has been suppressed. The Nawbakhtis are said to have adhered to this view although it went against their usual position of agreeing with Mu'tazili thought. The compiler of the earliest, authoritative collection of Twelver Traditions, al-Kulyani, seems to have given some substance to this view in several of the Traditions that he relates. Ibn Babuya, however, takes the position that the text of the Qur'an is complete and unaltered. Al-Mufid appears to have wavered somewhat on this point during his lifetime. He seems to have accepted the fact that parts of the Qur'an had been excised by the enemies of the Imams in some of his early writings, although he refused even then to state that anything had been added. In his later writings, however, al-Mufid had reinterpreted the concept of omissions from the text of the Qur'an to mean that the text of the Qur'an is complete (although he does allow that the order needs to be changed) but that what has been omitted is the authoritative interpretation of the text by `Ali. In this manner, al-Mufid and most subsequent Shi'i writers were able to fall into line with the rest of the Islamic world in accepting the text of the Qur'an as contained in the recension of `Uthman.M. Momen, An Introduction To Shi'i Islam: The History and Doctrines of Twelver Shi'ism, 1985, George Ronald: Oxford, p. 173
These surahs have also been used in argument against Muslims by Christian apologetics to prove that the Qur'an has been altered, although many such apologetics have switched their stance from "this proves the Quran was altered" to "this proves that others can bring verses similar to the Quran."http://answering-islam.org/Quran/Miracle/index.html St. Clare Tisdal writes on the matter though, essentially saying that both of these claims are erroneous:
- "The reader (of the original Arabic especially) is irresistibly led to the conclusion that the whole of these additions, - with the possible exception of Sura al-Nurain, - are forgeries. The style is imitated from the Koran, but not always very successfully. There are some grammatical errors, unless these are due to the transcriber. Occasionally the meaning which the context shews to be that in which a word is used is later than the time to which the Koran belongs. The verses are largely, however, centos of Koranic passages taken from their context. The amount of repetition shews the writer's determination to prove what he wished to prove at all costs."
Surat al-wilaya
- Translation of the text:
1. You who are believers, believe in the prophet and the saint (patron, God-man) "which is Ali Bin Abi Taleb, Mohammed cousin" which we sent, they will guide you to the strait path.
2. A prophet and a saint "belong to" each other, and I am the all knowing, the experienced.
3. Those who do (obey) God's covenant they "deserve" comforting paradises.
4. And those who if it read to them our verses, they contradict it.
[Meaning: If somebody (unknown) were to read the verses (from the Qur'an) to them, they reject would it.]
5. They have a great (big) place in Hell, if they called in the day of judgement: where is the unfair, the contradictory for the messengers ?!
6. The messengers don't leave them "without" the truth, and God "will not allow them" to win (appear, show) till a short time.
7. Praise your lord "and" thank "him", and Ali "Ali Bin Abi Taleb, Mohammed cousin" "one" from the witnesses.
Surat al–nurayn
The translation of the text reads: "O you who believe, believe in the two lights. He has revealed them unto you, warning you against the torture of the Great Day -- two lights emanating from one another, for I am the All-Hearing and the All-Knowing. Truly those who fulfill Allah's pledge and his Apostle's verses shall be rewarded with Paradise. Those who disbelieve by breaking their covenant and what they have pledged to do before the Apostle shall be thrown into hell, for they did injustice to themselves and disobeyed the supporter of the Apostle. Therefore, they shall be caused to drink from the Hamim River in hell. Truly Allah is the light of heaven and the earth as he wills, and he has chosen his angels and apostles and made believers of those whom he created. All do whatever he wills. There is no god but him -- the Merciful and the Compassionate. Those who came before them cheated their apostles, and so I have stricken them with my cunningness vehemently and painfully. O Apostle! Preach my admonition, for they shall know. Those who fulfill their pledge to you are likened to me to be rewarded by Paradise. Truly Ali is one of the pious. We have sent Moses and Aaron, being appointed his successor, yet they disobeyed Aaron. Be of good patience! They will become old. We have given you judgment, just as we did to other apostles before you. We have appointed a guardian to you from them, that they might return. Truly Ali is devout, lying prostrate at night, warning as regards the Last Day, and hoping for the mercy of his Lord. Say: "Should those who act unjustly be treated equally, while they know my torture?"References
See also
From Wikipedia, the Free Encyclopedia. Original article here. Support Wikipedia by contributing or donating.
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License See Wikipedia Copyrights for details.